愛上一座山 ｜ 木柵鐵觀音

◗ 冷泡 / 水出し / Cold Brewing     ◗ 熱沖 / お湯出し / Hot Brewin

◗ 木柵鐵觀音 ｜ 味道， 需要時間醞釀

◗ 烏龍茶

台北木柵山區的正欉鐵觀音，職人以布巾包裹初焙未乾的茶葉，手工團揉後放入焙籠以文火覆乾，來來回回反覆焙揉，才能醞釀出甘醇的氣味。95˚C 高溫沖泡後馥郁的果韻與花香，是時間焙製而成的芬芳。

◗ 木柵鐵觀音 ｜ 味、じっくり育成

◗ 烏龍茶

台北木柵山地の正欉鉄観音は、布で一回目の焙煎後まだ乾燥しきっていない茶葉を包み、手でもみ込んでから籠に入れて弱火で加熱して乾燥させます。繰り返し焙煎ともみ込みを行うことで、香が深くなります。95˚Cの熱湯を注いで、広がるフルーツ系の後味と花の香をお楽しみください。時間をかけてじっくり育てた芳香です。

◗ Muzha Tieguanyin Oolong Tea ｜ Flavor brewed over time

◗ Oolong Tea

The Zhengcong Tieguanyin (Muzha Iron Goddess Tea) of Taipei’s Muzha District is produced by wrapping the first roast of undried tea leaves in cloth. After hand rolling, the tea is roasted under low heat repeatedly until dry. In this way the sweet aroma is assured. The tea is brewed at 95˚C till a fruity and floral fragrance is obtained, the result of the time-consuming roasting process.